塗装の開始。まずはサーフェサーを吹きかける。マスキングを忘れずに!

Spray gray primer. Don't forget to mask the frame.
ダークグレーを全体にスプレイ。色の配合は忘れたが、たしかタミヤのXF-24に似せた色をMr.カラーを調合して作ったと思う。崩れやすいポリパテの上にアクリル系では、その後のエナメルウォッシングに耐えられないと思う。
写真は、白線用のマスキングテープを貼ったところ。

Spray dark gray first. I forgot the ratio, but I mixed several Mr. Color paints to resemble the color of Tamiya XF-24. I believe using acrylics on the polyester putty is not good for wash.
This photo shows masking for the white lines after the gray sprayed.
間にマスキングテープはもったいないので、紙で代用。

To save masking tape, I put the paper in between.
ウエザリング前

Before weathering.
ウエザリング後

After weathering
要領はエナメルウォッシングと同じ。エナメル黒を10対1程度に薄め、大筆で塗りたくる。その後、ガーゼにエナメルシンナーを染み込ませふき取る。ふき取り方で、各種の模様を描いていく。

It's same as the wash technique. Thin Tamiya enamel black to 1:10. Wash the deck with big brush, and then rub away excess enamel with gauze soaked in the enamel thinner. Draw a pattern with that gauze.
実物は思いっきり汚い。

The real one is very dirty like this.
飛行機が着艦するためのセンターラインは、タイヤ跡が凄い。これだけを見るとやり過ぎかと思われるが、下の実物と比べて欲しい。
このタイヤ跡は、綿棒を3本束ね、シンナーを付け、こすっていくとこのような跡が書ける。

This is the center line for the landing. You might feel it's too dirty, but please compare with the following photo.
I drew this pattern with tied 3 cotton swabs.
センターライン。

Center line.
JDB収容パネルもエナメルウォッシング

Wash JDB bay.
うまくふき取れば、このようにいい感じとなる。

Remove excess enamel with cotton swab. It's very natural look, isn't it!