海の材料は、リキテックスジェルミィディアムにヘタロシアングリーン（イエローシェード）とヘタロシンブルーを少し混ぜたものである。いずれも透明塗料である。

I mixed Liquitex Phthalocyanine Green (Yellow Shade), Phthalocyanine Blue and Gloss Gel Medium for the surface of sea. Those paints are transparent.
調合は非常に難しかった。なざなら混ぜた時の色と硬化した後の色がまったく変わってしまうからである。しかも硬化に数時間かかる。まぜた直後は水色、不透明で白が強い色となるが、硬化すると白が抜けて透明となり黒っぽくなる。

it was difficult to determine the mixture ratio of colors because they turn different colors after the gel dried out. Also it takes several hours. What was opaque sky blue first turned transparent dark blue
配合比はジェル30に対してグリーンとブルーを混ぜたもの1という感じ。写真の左上は配合比を変えた5色のテスト。2色の配合具合でこれだけ色が違う。2色の配合比は憶えていないが、配合直後の色は次ページの上から3枚目と7枚目を参考にしてほしい。一旦、配合が決まったら、ジュミディアム32オンスのジャー２つ分を作り置きした。途中で色が変わったら大変ですからね。

The mixture ratio between gel and color (green+blue) was about 30:1. Five colors shown in this photo were same blue+green color but different mixture ratios. I did not note the mixture ratio of those The color in the photo third and seventh from the top of the next page is the correct one. Once I got this color, I made plenty of the gel and stored those in two 32oz bottles in order to avoid running out.
上の写真は硬化して透明になった航跡に白でドライブラシした状態。しかし白が強すぎてしまったので、薄いブルーをスプレイした。

In the previous photo, I dry-brushed waves with white. But it was too white, so I sprayed blue-green them as shown in this photo.
今度は白が少なくなりすぎた。また硬化がすすむにつれて萎縮して盛り上がりが足りなくなった。

This time, white was totally gone. Also as the gel dryied out, it shrank a little bit.
よって今度は白を少し混ぜたジェルミディアムを波頭部分に盛り付けた。

So I put more gel mixed with white on the waves.
横から見た状態。ジェルミディアムは粘度の違いによって3種類ある。今回使ったのは盛り上げが容易な中間のヘビータイプ。

Side view. Gel Medium comes in three viscosity. I used the Heavy Gloss Gel Medium this time.