各部品は段ボールに両面テープで固定。白のサーフェサーを全体に吹く。

Tape all parts to the cardboard for spraying primer. I choose white primer, because one of the camouflage color is white.
同じ色で塗るパーツは一箇所にまとめると、後でエアーブラシ塗装が効率的。

It's more efficient when spraying if all the same color parts are painted together.
主砲のうしろには、救命具用のバスケットを付けた。

Put the etched floater net baskets behind the gun canon.
主砲はピンバイスで穴をあける。はじめにカッターナイフで十字のしるしをつけると穴位置が決めやすい。

Make hole with pin vice. It's easy to locate the center position if you mark a cross with cutter knife before making the hole.
カモフラージュ塗装なので、できるかぎり部品レベルで塗装する。

For camouflage painting, it's easier to paint individually.
右下のドア部分の開口とエッチングドアの接着、バスケットの変更などのディテールアップ。

Make a hole for opened door and glue etched door. I put 2 floater net baskets here.
艦橋の窓をエッチング製品に交換した。

Switched to etched windows.
プライマ処理が終わったら、傷やほこりを取り除き、塗装の準備を行う。

After priming, check any scratches or dust on the surface.
最初の塗装作業の開始。まずは甲板色を真上から吹き付ける。側面にできる限りかぶらないように配慮する。塗装はラッカー系が良い。後のエナメルウォッシングにも強く、お勧め。

Paint first color for the deck. Spay straight from top to avoid painting the sides. I used lacquer paint because it stands up well to enamel washing later.
デッキブルーの調合はボックスの側面のカラーを参考に作った。
I mixed the colors for the deck blue by referring to the illustration on side of the box.