カモフラージュ色の部分はスプレイしない。少しでもペイントを節約。
Leave camouflage part unpainted.
ここをマウスでダブルクリックして、文章を入力してください。
ここをマウスでダブルクリックして、文章を入力してください。
艦橋のカモフラージュ塗装は一旦仮組みして、境界線を決める。

To determine the boundary of camouflage, assemble them without glue, then mark lines.
カモ1色目の塗装はライトグレーから。デッキ部分にかぶらないようにマスキングする。

Prepare the first color of right gray. Mask deck blue areas with Tamiya masking tape.
爪楊枝のようなものを刺すと塗装しやすい。

Stick tooth pick as parts holder.
マスキングテープしにくい部分はマスキングゾルを流し込む。

I used Gunze masking-sol for the parts not suitable for masking tape.
rライトグレーをスプレイした後の状態。ライトグレーはクレオスのMr.カラーの316'ホワイトにグレーを少し混ぜたもの。
I mixed Gunze Mr.Color No.316 with gray little bit for the right gray.
ライトグレーを塗る必要のない部分は塗らない。塗料の重ね塗りは厚ぼったくなり、ディテールをつぶしてしまう。

I carefully studied which colors should be on which parts. I did not spray the parts that did not have right gray color, because too many layers of paint can dull the detail of parts.