船体はまず赤を塗り、カモフラージュ塗装を行い、最後に黒ベルトを塗る。

I painted red first, then camouflage colors, finally black belt.
この後、ウオッシングを行った。部品ごとに10対1程度に薄めた黒のエナメルを筆で塗りつけ、少し乾くのを待って、エナメルシンナーをつけた綿棒でふき取っていく。雨だれが残るようにするのがコツ。
After the painting, I did a wash on each part with 1/10th thinned black enamel. Just after the enamel dried a bit, I rubbed them with cotton swab soaked in enamel thinner. Remaining rain marks are essential.
ウオッシングの後はドライブラシを行う。それぞれの色より少し薄い色のエナメル塗料で行う。

After the applying of the wash, dry-brush with little bid brighter enamel colors on each camouflage colors.
ウオっシングが終わったら、アンテナなどの大型エッチング部品を取り付ける。

After the applying of the wash, put the big assembled etched parts such as anntena.
アンテナはライトグレー一色なので、組み立ててから段ボールに固定、スプレイ、その後瞬間接着剤で艦橋に取り付ける。

All antennas should be painted in right gray. After assembling it, tape it to cardboard, then spray with right gray, then glue it on the model with instant glue.
手すりはプライマのみスプレイしておき、設置後に筆で塗り分けた。

For handrails, spray primer while they are on the tree, glue them on the model and then hand paint in camouflage colors.
for your reference
for your reference
for your reference
for your reference
for your reference
for your reference
for your reference
マシンガンはアルクラッドのSteelをスプレイし、ライトグレーでドライブラシしてから取り付けた。

Machine gun was sprayed with Alclad Steel, then dry-brushed with right gray enamel.
フローターネットに入れる救命具は、0.5mmのクリアーシートを短冊に切り、20本程度束ねて輪切りにした。

The life vest in the floater net basket was made from 0.5mm thick clear sheet. I cut it into thin bars and put 20 of them together, then cut small pieces.
張り線を設置し、パステルによる汚しが終わった段階で、全体に20対1程度に薄めたエナメルグレーをスプレイし、遠近感を表現する。そして、フラットスプレイでコーティングして、旗の設置と照明灯に鉄道模型用のレンズをはめ込み完了。

Put rigging, weather with pastels, then spray 1/20th thinned enamel gray over the whole model for scaling effect and then spray flat coat. Finally put the flag and the lens from railroad modeling stuff for the searchlights.
English text on this page edited by Tom Tso