塗装はまず下面のライトグレーをスプレーし、その後マスキングゾルで下面をマスクし、ネイビーブルーをスプレーする。

I sprayed light gray first, then masked the bottom with masking sol, then sprayed navy blue on top.
コックピットは透明アクリル板を利用した。割り箸の端をカッターとサンドペーパーでキャノピの形に整形し、火で軽くあぶったアクリル板を押し付けて整形する。

I cut off the canopy and installed clear parts. I made this by pressing the clear board to the mold with heat.
オリーブドラブをスプレイ後、エナメル黒でウオッシング、その後、エナメルバフでドライブラシ。この後フラットコートをスプレイしてから、機銃部分の窓ガラスをエナメルの透明に少し白を加えたものを筆でのせる。

I sprayed olive drab, then washed with black enamel and then dry-brushed with buff enamel. Spray flat coat, then put clear enamel with a little white on the gun turret windows.
透明パーツの枠塗りはエナメルで行うと失敗してもエナメルシンナーでふき取ればやり直せる。

I painted the frames on the canopies with enamel. It's easy to remove it with enamel thinner if you missed it.
プロペラは透明アクリル板をバインダー用パンチで穴あけして作成。スラット部分にフラットブラックを手書きし、張り線用にブラスを立てて、釣り糸を張り、瞬着で固定する。機銃は伸ばしライナーで製作する。

I made the rotating propeller by punching hole on the clear board. Paint flat black on the slats. Use a brass bar for the antenna and then wire it with metal fishing line. I made machine guns barrels using stretched sprues.
ワイルドキャット

The Wildcat
プロペラ軸は付属のプロペラの羽部分を切断して、軸のみを使う。透明アクリルの中心にピンバイスで穴をあけて固定する。

I cut off the propeller and put only spinner portion to the front. Drill a hole the center of clear propeller with pin vise and stick it on the spinner.
格納機用のワイルドキャット

6 Wildcats for hanger bay.
塗装はこのように張り金をさせば行いやすい。

Stick metal bar for painting.