フラップの合わせ目にもったパテを削る。

Sand these putty off.
短いほうの端は目立つので、丁寧に処理する。

Especially this end of the flap are very visible, finish them clean.
フラップを仕上げたら、主翼にはさみ込み、接着する。この後に主翼の境目にパテ盛りしておき、明日以降削る。

After the completion of flaps and ladders, put them to the wings. Then put putty on the edges and leave them tomorrow for cure.
この部分は手が入りにくいのでリューターを使用すると良い。この浦和マイクログラインダーも山田先生のお勧め、これまでグンゼのGtoolを買って懲りていた私は、「騙されたと思って買ってみなさい」と言われ購入、今では手放せない存在だ。

It hardly reach here, so, use a sanding drill. This Urawa Minitor is very powerful and very stable. I really recommend this.
この線はなんだ?パテで埋めて消しておく。

What is this line? Put putty and erase it!
アウトオブボックス違反であるが、ノーズコーンには釣りの錘を適当に仕込んでおこう。

This is against "out-of the box" rule, but I need to put some fishing weight into the nose corn. It would make the model stable.
4日目の進捗度チェック。
塗装前に、組み立てれるものはすべて組み立てて、継ぎ目処理などを終わっておく。

This is 4th days progress.
I will build all parts as much as possible before the painting work.
Finish all parts clean and ready for painting.
翼関連。

Wings
コックピット部品、ギアベイなど内部部品。

Inside colored parts such as cockpit parts and gear bays.
銀色関連。

All metal finish parts.