ウエザリングでちぐはぐになったツヤを統一する。Mr.Super Clearのつや消しは抜群の効果だ。しかしこのスプレイはラッカー系なので、一部のデカールを傷めることもあるので注意が必要。 After weathering, the surface sheen has become rather irregular, and a coat of Mr. Super Clear flat coat is the best cure for this. However, as this is a lacquer paint, it can easily damage decals, so take extra care when spraying. |
|
Mr.メタルカラーで塗った金属部分は、つや消しスプレイすると灰色になってしまうが、また綿棒でこすれば、落ち着きのあるツヤが出せる。 The metal parts painted with Mr. Metal Color have turned grayish after the flat coat, but after re-polishing with cotton buds they take on a quiet sheen once again. |
|
キャタピラはサーフェサーをスプレイした後に、Mr.カラーのエンジングレイNo.339をスプレイする。 The caterpillar tracks are sprayed with Surfacer, followed by a coat of Mr. Color No.339 Engine |
|
あとはパステルで仕上げる。茶漉しでパステルを粉にし、土色を作る。 After this, I use pastels to complete the weathering. I use a tea sieve to make pastel chalk powder and make mud-color. |
|
パステルにアクリルシンナーを混ぜて溶かす。 I add acrylic thinner to the pastel powder |
|
筆で塗りつける Use a brush to apply. |
|
濡れた状態ではしっくりこないが、乾燥するといい感じになる。 They don't look like much while wet, but after drying, the pastels give a wonderful effect. |
|
接地部分のパステルを綿棒でふき取る。 On the parts that touch the ground I apply pastels with a cotton bud. |
|
乾燥した状態。 After drying. |
|
乾燥後、タミヤのペイントマーカーの銀で接地部分をドライブラシ。 After the pastels have dried, I use Tamiya's silver Paint Marker to drybrush the areas that contact the ground. |
|
できあがり。 Done! |
|
キャタピラは重いもの Caterpillar tracks are heavy, |
|
瞬間接着剤で上部を転輪に接着する。 so I glued them to the tops of the wheels with instant glue. |
|
すすの表現はMr.ホビーのスートをエアースプレイすると良い。 To simulate the gun powder residue on the muzzle, I sprayed Mr. Hobby Soot color. |
|
排気口も同じ The same treatment was given to the exhaust outlets. |
|
最後はさび入れ。さび色のパステル粉を作り、 Lastly, I add some rust marks. I make some rust-colored pastel powder, |
|
溶剤に溶かさないで、そのままこすりつける。 and without making a solution apply it straight. |
|
控えめに行うのがミソ The trick is in not overdoing it. |
|
排気管上部にもさびを載せる。 I applied some rust to the tops of the exhaust outlets as well. |